De vuelta al centro con el monjito YiChan

Ahora estoy viendo los videos de: El monjito YiChan para comenzar a aprender chino y al mismo tiempo recobrar mi centro a través de las enseñanzas de la cultura china.

Desde la escuela primaria me dijeron que los chinos llamaban a China «el país de enmedio«.

Recientemente China se ha convertido en el centro de la actividad comercial del mundo y muy pronto también se va a converitr en el centro de la cultura y la civilización moderna.

Me gustaría poder aprender el chino y llegar ahí para entonces aunque sea caminando…

Sto lat!

Acabo de terminar de escuchar el audiolibro de cien años de soledad en Polaco.

El único detalle es que solamente a partir del capítulo 15 comenzé a leerlo al mismo tiempo en español para entenderlo mejor.

Cómo sea. Es momento de celebrar…

Aprendiendo a escribir:

Aprendiendo a escribir con García Márquez (o cien años de dedicación)

Lila Cerullo de la seire My Brilliant Friend dice que para escribir no hace falta ir a la escuela hay que leer un libro y releerlo hasta qué uno aprende como se hacen los libros.

Siempre hay libros que vuelvo a leer.  Especialmente cuando encuentro una traducción en otro idioma, como la versión del Alquimista en noruego que encontré en Abuelita Books.

Pero este año que pasó he leído muy poco y me dediqué más a ver noticias de la televisión rusa y china y de vez en cuando me pongo a escuchar audiolibros mientras duermo 😉

Así qué, como he escuchado el audiolibro de cien años de Soledad algunas veces en ruso, una vez en alemán y otra en polaco; decidí volver a leerlo en castellano y justo a penas lo terminé de leer nuevamente después de muchos años de haberlo leído.

Ahora más qué leerlo lo estoy estudiando. O más bien dicho, lo estoy releyendo para aprender polaco mientras leo la versión en polaco junto con el audiolibro.

Este año tengo el propósito de seguir leyendo el mismo libro en otros idiomas para poder seguir aprendiendo «cómo se hacen los libros» y un día poder entenderlos también en otros idiomas 😉