MegaConstrucciones

Se me ocurrió diseñar un curso de inglés para residentes de obra y mientras preparaba el material me acordé de cuando veía el programa de MegaConstrucciones en el Discovery Channel y decidí incluirlo como material de apoyo para el aprendizaje de idiomas.

En el canal de YouTube encontré un video sobre el proyecto del Tunel transatlántico con subtítulos en crotata y decidí verlo para que también me sirviera en el aprendizaje de idiomas eslavos.

Al terminar de ver el video se me ocurrió hacer una bitácora de los videos que he visto, en el idioma en que los que los he visto y los subtítulos para utilizarlos también como material para mi propio aprendizaje de idiomas, para prepararme como intérprete de residentes de obras a nivel internacional.

Bitácora:

Esta es la bitácora con los programas que he visto, usando las siguietnes claves de acuerdo al lista de wikipedia de EE: (Extreme Engineering) MS: (MegaStructures) A: Audio S: Subtitulos

Esto tambiém me va a dar un registro de horas de aprendizaje “pasivo” de los idiomas que estoy estudiando.

INICIO:

Fecha           Programa     Audio  Subtítulos

1/03/2015  EE3  A:English  S: Croatian Vrhunsko graditeljstvo-Transatlantski tunel

1/03/2015  MS-1-05 A:Porutugés Mega Construçoes – Aeroporto “Flutuante” do Japão

2/03/2015 EE0 A:English “Engineering the Impossible”

2/03/2015 EE1 A:English “Tokyo’s Sky City”

2/03/2015 EE1 A:English “Bridging the Bering Strait”

2/03/2015 ME  A:PortuguésTunel do Estreito de Bering”

2/03/2015 ME A:RusoМега-инженерные проекты: Тоннель под Беринговым проливом”

3/03/2015 EE21:Spanish & English “La presa el Cajón”

3/03/2015 EE21 A:PolishBudowa zapory El Cajon w Meksyku

3/03/2015 EE4 A:EnglishPyramid City

403/2015 MS2-25 A:English “World’s Tallest Bridge”

5/03/2015 MS2-25 A:DeutschMillau Brücke

5/03/2015 MS2-25 A:RusoСуперсооружения: Мост Милло

5/03/2015 MS#-27 A:EnglishBurj Khalifa Dubai: The tallest building in the world.

5/03/2015 MS A:SpanishPuente Baluarte – El Atirantado más Alto del Mundo

5/03/2015 EE11 A:EnglishTurning Torso

8/03/2015 BBB01 A:EnglishBig Bigger Biggest – Skyscraper

8/03/2015 BBB01 A:RusoЧудеса инженерии. Небоскреб — Бурдж Дубай

9/03/2015 MS2-11 A:English “The World’s Most Extreme Island ”

9/03/2015 MS2-11 A:RusoСупер мега сооружения Пальмовый Остров Джумейра в Арабских Эмиратах

9/03/2015 MS2- A:English “Skyscraper in the round”

10/03/2015 MS2- A:RusoМегасооружения: Круговой небоскреб

10/03/2015 BBB03 A:EnglishBig Bigger Biggest – Bridge

12/03/2015  EE3  A:English  S: Greek “Rio-Antirio Bridge in Greece”

12/03/2015  MS  A:English  S: Japonés “Impossible Brigdes: Denmkark to Sweden”

12/03/2015  MS  A:English  Impossible Brigdes: China”

19/03/2015 BBB04 A:EnglishBig Bigger Biggest – Airport

19/03/2015 MS#-18 A:English “The Leaning Tower of Abu Dhabi”

20/03/2015 MS#-18 A:RusoМегасооружения: Падающая башня

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: